Консультирование

Консультирование

Зачем нужно публиковаться в зарубежных журналах?

Россия всегда являлась одним из важнейших центров развития науки.
В последние годы особенно актуальными стали вопросы, связанные с присутствием отечественной науки на международном уровне и охватывающие проблематику повышения уровня участия отечественной науки в мировой, повышения качества работы журналов в соответствии с требованиями глобальных баз данных цитирования, подготовки научных статей высокого уровня для публикации их в зарубежных ведущих периодических изданиях. В настоящее время Россия недостаточно представлена в международной науке. Самые эффективные способы улучшить результаты: самим публиковаться в рейтинговых международных журналах; повышать уровень своих журналов, для индексирования в престижных международных базах данных. Необходим значительный сдвиг в количестве и качестве научных публикаций. Необходим доступ к современным информационным ресурсам, как к первичным данным (полнотекстовая научная информация), так и к информационным аналитическим системам.

Публикации в зарубежных журналах необходимы для:

♦ повышения научной квалификации ученого (для себя);

♦ повышения научного статуса в научном сообществе, сначала – в России, затем (в случае успеха) – за рубежом; как результат  — карьерный рост;

♦ улучшение «видимости» (visibility) и «доступности» (availability) Ваших научных разработок путем попадания публикаций в международные индексы (БД) цитирования – Web of Science, Scopus;

♦ расширения поля научной деятельности благодаря знакомству с зарубежными коллегами, заинтересовавшимися вашими работами, установление неформального взаимодействия, как результат – международные проекты, гранты, совместные публикации и т.д.

♦ решения поставленных руководством организации и России задач:

♦ повышение результативности научной деятельности для себя по показателям публикационной активности – количества публикаций и их цитируемости, как результат – материальное поощрение от организации и карьерный рост;

♦ повышение рейтинга организации – университета, НИИ, компании по этим показателям;

♦ расширение присутствия страны в международном научном сообществе, укрепление позиций России

Научная работа не имеет ценности, если ее никто не прочитал, не использовал и не процитировал.

Сильная статья:

–     это понятная, полезная и вызывающая интерес работа;

–     представлена и выстроена логически;

–     редакторы и рецензенты могут легко понять и оценить научный смысл работы.

Что нужно для повышения цитируемости Ваших статей?

Выполнять требования журналов, готовящихся в зарубежные индексы цитирования или уже включенных в них;

Публиковаться в зарубежных журналах, включенных в индексы цитирования;

Иметь совместные проекты с зарубежными коллегами и публиковаться вместе с ними.

Как выбрать журнал для публикации?

Научная работа не является законченной, пока не будут опубликованы ее результаты. Важно представить информацию о результатах исследований широкому научному сообществу, что внесет вклад в «копилку» знаний, что поможет другим ученым в интерпретации их собственных экспериментов. В итоге публикации обретут цитируемость, могут поступить приглашения на конференции и симпозиумы, на рецензирование рукописей, возрастут шансы получения грантовой поддержки своих исследований.

При выборе журнала SCOPUS для публикации статьи очень важно ориентироваться на импакт-фактор, поскольку, чем он выше, тем больше шансов цитирования опубликованной в нем статьи. С другой стороны, вероятность быть принятой у статьи в таком журнале невелика. На первых шагах можно подавать рукописи в журналы с не очень высоким импакт-фактором, где статьи также рецензируются и автору высылаются замечания и рекомендации для доработки статьи. Так, с каждой статьей растет профессионализм и улучшается качество поданных рукописей как в использовании профессионального английского языка, так и в соответствии требованиям зарубежных журналов.

В первую очередь нужно выбрать:

1) какие журналы читаете,  там и публикуетесь:

-  необходимо читать на английском языке журналы ведущих издательств (Elsevier, Springer, Wiley, Taylor&Francis, OUP, CUP, AIP, APS, Nature, Science, журналы специализированных издательств и обществ, доступные организации и т.д.). Значительная часть журналов этих издательств имеют достаточно высокие показатели цитируемости и, в основном, доступны университетам и НИИ, благодаря поддержки РФФИ и Минобрнауки РФ;

2)  искать журналы по теме в индексах цитирования — в Scopus, Web of Science;

-   выбираешь  журналы из этих БД на основе данных об их уровне цитируемости — по импакт-фактору из JCR (Journal Citation Reports — Web of Science) или SJR (Scimago Journals Ranking – Scopus).

Основное требование – качество статьи!

♦  Оригинальность – новое в  предметной области, методах или результатах;

♦ Соответствие существующему знанию и его расширение;

♦ Научная методология – достоверность  и объективность выводов;

♦ Ясность изложения, структурированность материала и качество написания;

♦ Основательная, логически изложенная аргументация;

♦ Теоретическое и практическое значение;

♦ Новизна и уместность ссылок;

♦ Международный/Глобальный подход;

♦ Строгое соблюдение редакционных рамок и задач журнала;

♦ Хорошее заглавие, ключевые слова и хорошо написанный реферат/аннотация.

Заглавие статьи, авторское резюме (аннотация), ключевые слова и список литературы – важнейшие части статьи

  • Используйте лаконичное описательное заглавие, содержащее основные ключевые слова темы публикации (лучше всего читаются и цитируются статьи с заглавием из 6-10 слов, очень длинные – хуже всего);
  • Составьте ясную и полную аннотацию, содержащую основные ключевые слова и соответствующую требованиям журнала  по части содержания и объема работы;
  • Используйте релевантные и известные для зарубежных коллег ключевые слова;
  • Сделайте свои ссылки полными и правильными – это жизненно важно при их индексировании в БД цитирования; качественные ссылки – показатель уровня статьи!
  • Все это сделает вашу статью более заметной, что приведёт к  её более широкому распространению и цитированию.

Профессиональный перевод текста на английский язык – важнейший показатель качества статьи

  •  От того, каким языком написана статья, во многом зависит, захочет ли редактор брать ее к публикации;
  •  Статья должна быть читаемой (clarity);
  •  Статья должна быть написана в одном стиле (если есть соавторство);
  •  Желательно дать почитать носителю языка;
  •  Авторское резюме – первое впечатление о статье.

 «Искусство» написания научной статьи. Что такое «академический стиль» письма?

Итогом Вашей научной деятельности, исследования или эксперимента будет статья для академического издания. Секретом успеха такой публикации является не только то ценное содержание, которое Вы вкладываете в свой научный труд, но и правильно подобранный стиль подачи материала. Особенностям «академического стиля» посвящено большое количество литературы, на основе которой можно вывести следующие руководящие принципы.

Формулируйте свои идеи точно, но избегайте категоричности: Вербализация итогов Ваших научных экспериментов требует точности и хорошего владения профессиональными терминами, которые используются в той или иной области знаний. При этом важно понимать, что Ваша целевая аудитория не обязана владеть специфической терминологией. Соответственно, Вы должны уметь разъяснить ключевые концепты, на которых строится исследование, доступно и четко, избегая многозначности и подмены понятий. Однако, важно не путать точность формулировок с категоричностью Ваших научных умозаключений. Даже точные науки не всегда могут «позволить» себе использовать собственные выводы как неоспоримые постулаты. Стиль письма должен отражать понимание того, что наука не делится на «чёрное и белое», и любая теория имеет право на ошибку и/или потенциал к усовершенствованию.

Используйте безличные предложения и официальный стиль повествования: Зачастую даже самые передовые разработки и эксперименты не стоит формулировать безличными предложениями. Таким образом, Вы сможете избежать негативного резонанса со стороны академического сообщества, если не все его представители согласны с Вашими идеями, и не рискуете обойти вниманием вклад тех ученых, которые уже работали над той же темой до Вас. При этом стиль всей статьи должен быть официальным: без сокращений, жаргонизмов и упрощенной грамматики. Приветствуются номинальные словосочетания и конструкции, но важно не перестараться с такого рода формулировками, т. к. они сделают текст тяжелым для восприятия и могут нарушить логическую целостность всей статьи.

Предоставление информации о существующих теориях и практиках требует убедительных формулировок: Большинство исследований и академических работ основано на предыдущем опыте ученых в каждой из областей знаний. Поэтому важной составляющей статьи является обзор литературы. С точки зрения формы – а именно академического стиля – это означает, что часть статьи, посвященная трудам предшественников, будет использовать внушительное количество глаголов для передачи информации и представления мнения других ученых. В этом случае разумно было бы сформировать некий набор фраз, которые делают подачу материала более убедительной, чем нейтральные глаголы «рассказывать», «говорить» и «утверждать».

Написание научной статьи в качественное академическое издание – трудоемкий и небыстрый процесс. Однако, эту нетривиальную профессиональную задачу можно облегчить, если верно подобрать принцип организации всех составляющих процесса.

Как организовать работу над статьей?

Сам процесс написания статьи можно условно разделить на несколько этапов. На первой стадии Вы исследуете существующие источники по заинтересовавшей Вас проблеме. Определив охват Вашего будущего научного труда, Вы можете приступать к интенсивной стадии изучения литературы – поиску и отбору трудов внутри сформулированной и уже более узкой проблематики. Третьим этапом становится план будущей статьи, который схематично отражает логику исследования и одновременно является «укрупненной» картиной Вашего научного труда. Затем часть за частью статья должна быть написана в соответствии с планом, а финальный этап – это пересмотр и необходимые исправления.

Как организовать статью?

Организация самой статьи не менее важна, чем правильно выстроенный процесс работы над исследованием. Самый простой руководящий принцип – это привести статью в соответствие с сформулированным заранее планом. Главное не позволять изначальным представлениям и ожиданиям диктовать то, как Вы работаете со статьей. Вполне распространена практика использования «рабочих» названий и «черновых» структур. В процессе написания статьи Вы зачастую можете найти более необычный или более интересный ракурс для своих исследовательских целей. В этом случае гораздо проще поменять название конечной статьи и переставить элементы структуры, чем пытаться превзойти «творческий тупик», жестко следуя плану.

Для того, чтобы писать, научитесь читать!
Для того, чтобы развивать исследовательские и публикационные навыки, прежде всего, необходимо приобрести навык чтения научных работ. Во-первых, вы получите представление о том, что уже сделано в вашей области, во-вторых, вы ознакомитесь со структурой научной работы, форматом, интересными методами исследования и способами обработки данных.

Как читать эффективно?:
Старайтесь читать регулярно: откажитесь от привычки читать только тогда, когда у вас “будет свободное время”. Уделяйте чтению хотя бы несколько минут каждый день. Старайтесь использовать каждую свободную минуту, например, по дороге на работу.
Читайте активно, а не пассивно: поскольку чтение отнимает много времени, сначала определитесь, стоит ли читать книгу или научную работу, которая у вас в руках. Просмотрите содержание, глоссарий и бегло просмотрите несколько страниц. Если вы решите, что на данную работу стоит потратить время, во время чтения “общайтесь с текстом”, задавайте мысленно вопросы, согласны ли вы с прочитанным, какие другие можно было сделать выводы, какие другие методы исследования можно применить
и т. п.
Старайтесь охватить большой объём информации: Вы можете столкнуться с тем, что, на первый взгляд, по вашей теме написано очень мало научных работ. В этом случае необходимо обратить внимание на другие аспекты исследуемого вами вопроса, а также на междцисциплинарные исследования.
Делайте различные пометки и замечения: сегодня это можно делать как обычным способом (читать “с карандашом в руке”), так и с помощью различного программного обеспечения. В процессе чтения отмечайте: основные аргументы, интересные эмпирические данные, важные факты, вашу реакцию всё это, выбранные методы исследования, отрывки для цитирования, взаимосвязь с другими исследованиями

Приступая к написанию Вашей научной работы учтите следующие моменты.

Прежде всего, необходимо преодолеть психологический барьер, который возникает вследствие убеждённости начинающих исследователей в том, что то, что, у них выходит с трудом, у других получается очень легко и непринуждённо. В действительности, процесс написания научных работ представляет собой проблему даже для опытных исследователей. Как только вы преодолеете психологический барьер, вы увидите, что написание статей – это очень увлекательный процесс.

Когда начинать? На самом деле, не существует такого благоприятного момента, когда можно с уверенностью сказать, что можно приступить к написанию. Написание научной работы – это непрерывный процесс, состоящий из нескольких этапов. Поскольку навык написания научных работ не является врождённым, трудно переоценить необходимость начинать писать как можно раньше. Процесс написания работы и проведение исследования должны идти параллельно. На ранних этапах можно подготовить следующее:

несколько абзацев, которые содержат заметки, сделанные в процессе активного чтения;
аналитические данные;
обзор литературы;
изложение исследуемой проблемы;
заявка на исследование (например, для получения финансирования)

Планируйте и структурируйте вашу работу. Существуют следующие причины для планирования и структурирования:

уяснение исследуемой научной проблемы;
чёткое формулирование научных доводов и аргументов;
формирование корпуса данных, которые будут использованы в работе;
нет необходимости записывать всё, что приходит в голову по исследуемому вопросу.

Планирование и структурирование можно осуществлять разными способами: общаться с коллегами и критически обсуждать вашу научную работу и ваши аргументы, составлять ассоциативных карт, составлять списка аргументов и подкрепляющих их данных, сделать набор карточек с выдвигаемыми тезисами и комбинировать их в зависимости от решаемой задачи и т. п.

У академической статьи есть своя «архитектура». Подобно тому, как для строительства нужны кирпичи и цемент, научная работа состоит из следующих “строительных” материалов:

научная проблема (или проблемы);
способ её решения;
всевозможные научные данные, доказывающие правильность выбранного способа (либо эмпирические данные, либо выводы, сделанные другими учёными, а чаще всего – и то, и другое).

Наиболее важные советы по структурированию научной работы размещены в разделе «Искусство написания статьи» нашего сайта.

Будьте увереннее. Неопытные авторы научных работ часто испытывают смущение, которое не позволяет найти им свою, авторскую интонацию. Так, например, это выражается в постоянном использовании таких слов, как “возможно”, “вероятно”, “по всей видимости”. Вместе с тем, если вы действительно в чём-то не уверены, то вы не должны использовать это в своей работе. Другим признаком неуверенности является чрезмерные ссылки на уже существующие научные работы и обильное цитирование. Нет никакой необходимости давать по десять ссылок на десять научных трудов через каждые три предложения. Что же касается цитирования, то имеет смысл прибегать к нему в двух случаях: 1) вы детально исследуете отрывок из чужой научной работы, 2) вы используете цитаты для подкрепления собственных положений.

Пишите для читателя. В процессе написания научной работы всегда помните, для кого вы её пишите. С одной стороны, работа должна быть написана понятно, с другой – вы не должны делать скидку на ленивого читателя и прояснять те места, которые требуют от читателя интеллектуальной работы. По этой причине рекомендуется дать рукопись своей работы нескольким коллегам, чтобы они дали свой отзыв и комментарии.

Важно помнить:

Помните, что у вашего текста есть личностное и политическое измерение. Хотя большинство авторов научных работ стараются писать объективно, мы всё равно привносим личностный, политический и национальный элемент в свою работу. Иногда это остаётся незаметным даже для самих авторов, но, тем не менее, это иногда приводит к таким дискуссиям, как, например, необходимость писать от первого или третьего лица.
Рассматривайте проблему с разных точек зрения. Особенно это касается работ, написанных в соавторстве, а также работ, в которых приводятся полярные мнения респондентов.
Пишите всё так, как оно есть. Иногда научное повествование линейно, хотя в действительности всё происходит в другом порядке. Сохраняйте хронологию научного нарратива в вашей работе.
Не бойтесь противоречий. Не избегайте в своей работе логических или теоретических противоречий. Хотя эти противоречия могут быть вам неприятны, они могут показать недостатки современных методов исследования и послужить началом новой научной работы.

Общие советы при написании научных статей:

Cтарайтесь писать “кратко” и понятно.
Cтарайтесь не использовать пассивный залог в английском языке (The man walked the dog vs. The dog was walked by the man). Как видите, предложения сосказуемом в пассивном залоге длиннее, чем в активном. Если вы пишете текст в активном залоге на 6000 слов, то перевод предложений в пассивный залог добавит в среднем ещё 3000 слов.
Не пытайтесь удивить или поразить читателя длинной предложений, различными придаточными оборотами, сложноподчинительными конструкциями и т. п. Подобные предложения трудно воспринимать, а подобный стиль может вызвать у читателя раздражение.
Ежедневно пишите короткие тексты.
Старайтесь писать так, как вы говорите, чтобы избежать пафоса, но помните, что в разговорной речи мы часто полагаемся на невербальные способы передачи информации.
Эффективно используйте визуальные способы передачи информации – графики, таблицы, фотографии, диаграммы и т. п.
Помните, что простое перечисление каких-либо научных фактов ещё не является выражением вашей точки зрения. Вы должны изложить именно свои взгляды на научную проблему.
Если вам трудно структурировать ваши идеи, поделитесь ими с вашими коллегами.
Всегда просите ваших коллег ознакомиться с рукописью до того, как вы отправляете её в редакцию. Серьёзно отнеситесь к замечаниям и комментариям ваших коллег.
Не думайте, что вам удастся опубликовать вашу работу с первого раза и что вам не понадобится помощь других.

Чтобы статья дошла до рецензирования – не была отклонена главным редактором:

1) выбирайте журнал, точно соответствующий тематике вашего исследования (для редактора важно, чтобы публикации «соответствовали объявленным целям» журнала);

2) оформляйте статью строго в соответствии с требованиями журнала, не проявляя самостоятельности и волюнтаризма, в т.ч. соблюдайте требования к объему статьи, к спискам литературы;

3) в списки литературы обязательно включайте иностранные источники (не менее 50-70%, исключение – публикации по региональной тематике); число цитируемой литературы должно быть достаточным с т. зр. журнала, чаще это – от 15 до 30 ссылок (если это не обзор, обзор — больше);

4) списки литературы (References) вашей статьи  для редактора и рецензента – демонстрация вашей эрудиции, информированности о текущих исследованиях в данной области, поэтому цитируемые публикации должны быть как можно  более новые (но и раздувать их чрезмерно, без причины, тоже не следует);

5)  не увлекайтесь ссылками на свои работы, однако, и не исключайте их совсем, если публикация является продолжением предыдущих публикаций, даже если они на русском языке

Передача статьи на рецензирование – это уже успех!

• Редактор оценил статью как реальность к опубликованию;

• Если рецензент высказался достаточно резко – это не относится к вам лично;

• Если рецензент («ассоциированный редактор») прислал замечания и требует внести правки, делать это надо оперативно, не откладывая в долгий ящик (на конец выделенного для этого времени);

• Не стесняйтесь контактировать с рецензентом, спрашивайте, если не поняли замечание;

• Приложите сопроводительное письмо с описанием, что сделано по каждому пункту замечаний;

• Сделать все, как сказал рецензент  (если это не принципиальные вопросы, касающиеся результатов исследования)  — это ваш шанс довести статью до публикации;

• Главное — не сдаваться, не обижаться,  не думать, что к вам придираются, потому что не хотят опубликовать. Если бы не хотели, не давали бы на рецензию, а сразу бы отклонили. Редакторам не хочется делать лишнюю работу бесплатно (за рецензирование за рубежом не платят).

Если статья отклонена, то узнайте почему, и читайте отказ внимательно!

Большинство редакторов выскажут вам подробные замечания по отклоненной публикации.

Попробуйте еще раз!

Постарайтесь улучшить материал вашей статьи, попробуйте послать ее в другое издание.

Не сдавайтесь!

По меньшей мере 50% статей по бизнесу и менеджменту не публикуются. Хотя бы один раз – отказывают каждому.

В высокорейтинговых журналах отклонение составляет от 80 до 90%.

Зарубежные научные издания приветствуют оригинальность научных текстов и их читабельность. Кроме того, нужно учитывать менталитет страны, где публикуется статья. Прежде чем отправлять статью на рассмотрение редакции, нужно учитывать уровень новизны своего исследования, чтобы ненароком не продублировать чью-то работу. При этом соблюдается анонимность — редактор журнала не знает, кто является автором статьи. Соответственно автор не должен ссылаться на свои предыдущие публикации.

Желателен анализ статистических данных. Работы, которые содержат статистику, выгодно отличаются в плане структуры и логики изложения. Неплохо, если вы используете инфографику — таблицы и диаграммы. Необходимо также обязательно ознакомиться с международными изданиями в библиотеке своего учреждения, чтобы иметь представление о приемлемом для журнала стиле. И еще один момент — плохой английский раздражает рецензентов.

Продолжайте попытки!

Примерный процесс прохождения статьи от представления до публикации:

схема 1

Наша команда ученых, переводчиков и носителей языка будет рада помочь Вам с публикациями статей в зарубежных журналах.

Услуги оказываются на основании договора. При заключении договора с ВУЗами на комплексное обслуживание предоставляются значительные скидки. Однажды став нашим клиентом (по любой услуге), Вы получаете скидки при следующих обращениях (на все виды услуг).

Для оформления заказа свяжитесь с нами по контактам, указанным на странице http://russian-science.info/contacts.

Внимание! У нас Вы получите исчерпывающие консультации по вопросам доведения статьи до необходимого уровня зарубежного журнала. Консультации проводят доктора наук (после заключения договора и оплаты услуг).

Вышеуказанные рекомендации составлены нашими специалистами на основе требований зарубежных партнеров. Более подробную информацию и советы по написанию научных статей Вы можете увидеть в нашей группе ВКонтакте  https://vk.com/nauchnoe_obozrenie.

журнал вопросы современной экономики

Журнал «Вопросы современной экономики» — общеэкономическое теоретическое и научно-практическое издание, публикующее результаты научных исследований по широкому кругу экономических проблем, связанных с различными направлениями экономических исследований.

журнал Пространство закона

Журнал предназначен для публикации научно-практических и теоретических результатов научных исследований, в том числе, отражающих основное содержание диссертаций на соискание ученой степени кандидата/доктора юридических наук.

журнал Вопросы теории и практики гуманитарных исследований

В журнале публикуются статьи научно-практического и проблемного характера, представляющие собой результаты завершенных исследований, обладающие новизной и представляющие интерес для широкого круга читателей журнала.

Модернизация здравоохранения России: приоритеты и решения

Журнал рассчитан на руководителей органов и учреждений здравоохранения, практических врачей, научных работников и преподавателей медицинских вузов.

журнал Инженерное дело

Журнал является профессиональным научно-аналитическим изданием и предназначен для широкого круга специалистов в области науки и техники.

Издательская деятельность

stanokАвтономная некоммерческая организация содействия развитию современной отечественной науки Издательский дом «Научное обозрение» выпускает пять научных электронных журналов, издает монографии, учебно-методическую и деловую литературу.

Сотрудничество с нашей редакцией позволит Вам популяризировать Ваши научные достижения, поднять престиж в глазах научного сообщества, обеспечить стабильное продвижение по карьерной лестнице.

Перейти в раздел  Издательская деятельность .

17.11.2016

АНО Издательский Дом «Научное Обозрение» — ведущий академический провайдер в [...]

14.10.2016

АНО Издательский Дом «Научное Обозрение» — ведущий академический провайдер в [...]

На конференции горячо обсуждались вопросы о проблемах Цимлянского водохранилища, о неизбежной экологической катастрофе вызванной сильным загрязнением водохранилища.