Рус
Полезные советы ученым

Насколько уровень английского языка влияет на качество публикации и исследование в целом?

Низкий уровень английского языка вашей работы может являться причиной задержки публикации исследования. В недавней статье в британском еженедельнике New Scientist говорится, что некачественный английский язык «является дополнительным фактором, способным негативно повлиять на профессиональную репутацию учёных. Рудольф Яениш (Rudolf Jaenisch) из Массачусетского технологического института, ведущий американский исследователь, работающий с индуцированными плюрипотентными стволовыми клетками, утверждает, что некоторые статьи из Азии написаны настолько плохо, что их трудно даже оценить»[1]. В статье под названием “Paper trail: Inside the stem cell wars” («Бумажный след: тайны войн внутри стволовых клеток») объясняются факторы, влияющие на то, что исследовательские работы из лабораторий в США публикуются быстрее, чем из других лабораторий в области исследований стволовых клеток.

Внимание рецензента переключается с анализа сути статьи на качество языка не только вследствие явных ошибок в орфографии, грамматике и пунктуации, но также в результате использования автором некорректных конструкций, неидиоматических выражений и несоответствующих лексических единиц. Тот факт, что рукопись написана не носителем языка, не имеет отношения к оценке научной ценности статьи, однако может задержать как рецензирование, так и последующее редактирование данной работы. Незначительное количество языковых ошибок является несущественным недостатком исследовательской работы, и рецензенты могут даже не обратить на них внимание. Однако слишком большое их число неизбежно отразится на качестве исследования. В худшем случае – некачественный английский язык работы не позволит рецензенту ее проанализировать.

Низкий уровень английского языка может отрицательно повлиять на исследование даже после публикации. Вероятность цитирования данной статьи меньше. Особенно это касается авторов, которые публикуются в ведущих англоязычных журналах.

Если английский не является вашим родным языком, Вас может возмутить «несправедливое преимущество», которым обладают те, для кого английский не представляет серьёзных препятствий. Однако не следует полагать, что все носители английского языка пишут безупречно. Посетите веб-сайт Пола Брайана (Paul Brian), где приведены примеры ошибок, которые часто встречаются в работах носителей языка. В конце концов, насколько Вы уверены в качестве работ, написанных Вами на родном языке?

Вопрос в том, готовы ли Вы работать над повышением уровня своего английского? Умение хорошо писать на родном языке – это навык. И, как и всеми навыками, им можно овладеть посредством практики в сочетании с адекватным обучением. Умение писать на иностранном языке – это навык, который требует постоянной практики. С другой стороны, всё больше ученых приходят к выводу, что лучше потратить своё время на исследования, чем на изучение английского языка. В конце концов, всегда можно обратиться к помощи редактора для работы над статьей.

 

[1] New Scientist. 9 June 2010. URL: www.newscientist.com/article/mg20627643.700

журнал вопросы современной экономики

Журнал «Вопросы современной экономики» — общеэкономическое теоретическое и научно-практическое издание, публикующее результаты научных исследований по широкому кругу экономических проблем, связанных с различными направлениями экономических исследований.

Перейти
журнал Пространство закона

Журнал предназначен для публикации научно-практических и теоретических результатов научных исследований, в том числе, отражающих основное содержание диссертаций на соискание ученой степени кандидата/доктора юридических наук.

Перейти
журнал Вопросы теории и практики гуманитарных исследований

В журнале публикуются статьи научно-практического и проблемного характера, представляющие собой результаты завершенных исследований, обладающие новизной и представляющие интерес для широкого круга читателей журнала.

Перейти
Модернизация здравоохранения России: приоритеты и решения

Журнал рассчитан на руководителей органов и учреждений здравоохранения, практических врачей, научных работников и преподавателей медицинских вузов.

Перейти
журнал Инженерное дело

Журнал является профессиональным научно-аналитическим изданием и предназначен для широкого круга специалистов в области науки и техники.

Перейти

stanokАвтономная некоммерческая организация содействия развитию современной отечественной науки Издательский дом «Научное обозрение» выпускает пять научных электронных журналов, издает монографии, учебно-методическую и деловую литературу.

Сотрудничество с нашей редакцией позволит Вам популяризировать Ваши научные достижения, поднять престиж в глазах научного сообщества, обеспечить стабильное продвижение по карьерной лестнице.

Перейти в раздел  Издательская деятельность .

Перейти
05.08.2020

Ведем набор статей по социальным и гуманитарным дисциплинам в журналы, индексируемые в Scopus (Q1-4) и Web of Science.
Дедлайн приема статей: 31 августа 2020 г.
Дедлайн заключения договора и оплаты: 02 сентября 2020 г.

05.08.2020

Ведем набор статей по техническим специальностям и информационным технологиям в журналы, индексируемые в Scopus и Web of Science.
Дедлайн приема статей: 31 августа 2020 г.
Дедлайн заключения договора и оплаты: 02 сентября 2020 г.

Предпечатная подготовка

Печать книг, журналов, каталогов и другой полиграфической продукции выполняется с оригинал-макетов. Требования к макетам указаны на странице http://russian-science.info/trebovaniya-k-maketam

Если оригинал-макетов нет, то требуется предпечатная  подготовка (корректура,  техническое  редактирование рукописи, верстка макета, дизайн блока и обложки).

На этапе создания оригинал-макетов изданий, мы присваиваем выходные данные и Издательский пакет. Подробнее http://russian-science.info/publication/izdanie-knig-malymi-tirazhami/izdatelskij-paket

 

 

Тип переплета

Выбор вида переплета книги во многом зависит от заявленной цели и аудитории, на которую она ориентирована. Например, книга, предназначенная для ребенка, должна быть достаточно прочной, то есть иметь твердую обложку и плотные листы. На выбор переплета для книги, рассчитанной на взрослого читателя, в основном влияет частота будущего ее использования и фактор престижности.

Сегодня в книжной печати существует девять типов переплета, каждый из которых имеет свои нюансы при изготовлении книг. Четыре из них относятся к брошюрам и книгам в мягкой обложке, а остальные пять – к изданиям в твердом переплете.

Для журналов, каталогов в большинстве случаев используют клеевое бесшвейное скрепление (КБС). Основным плюсом данного способа является его универсальность и невысокая стоимость.

Подробнее  о видах переплета можно прочитать в статье  Выбор переплета книги, журнала, каталога.

Форматы  изданий

Наиболее широко используемые форматы книжных и журнальных изданий указаны в форме Заявки — это А4, А5, А6.

Полный перечень форматов Вы сможете посмотреть в статье http://russian-science.info/formaty-knizhnyx-izdanij

 

Книжный или журнальный блок

Книжный или журнальный блок это  листы, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку. Блок является основным элементом книги, каталога или журнала.

Большая часть современных изданий печатается в четыре краски (полноцвет), при помощи которых передаются все оттенки. Для уменьшения стоимости печати обложки и книжного блока или при решении определенных дизайнерских задач применяется печать в 1-2 краски. Печать может быть выполнена как с внешней, так и с внутренней стороны. При использовании цветных материалов, печать возможна только в 1-2 краски. В полиграфии принято условное обозначение количества цветов при печати с одной или с двух сторон. Например:

1+0 — печать в одну краску с одной стороны;
1+1 — печать с двух сторон в одну краску;
4+0 — печать в четыре краски (полноцветное изображение);
4+4 — печать с двух сторон в четыре краски.

Стандартная бумага для большинства изданий — офсетная, плотность 80 гр/м2

Подробнее >

Вставка

Если  ваша рукопись имеет цветные фотографии, картинки и др.,  то их можно разместить одной вставкой в середине или в конце книги. Это уменьшит себестоимость печати книги, журнала или каталога.

Если цветные страницы разбросаны по всей книге, журналу или каталогу, то потребуется полноцветная печать всего изделия.