Научное редактирование

Статус ученого в современном мире предполагает постоянную работу с текстами. Умение письменно излагать результаты собственных научных изысканий становится одним из важнейших навыков, определяющих академическую успешность исследователя.

Что такое научное редактирование?

Научное редактирование – это вид редактирования, при котором научное произведение дорабатывается и улучшается для обеспечения ясности, последовательности и точности текста. Это не просто редактура текста, а именно его переработка вместе с автором, в соответствии с требованиями издательства или журнала для выстраивания логики и аргументации, правильного структурирования, и расстановки нужных акцентов. Научное редактирование осуществляется с привлечением команды специалистов в области знания автора научной работы. Научное редактирование призвано исправить неточности в области терминологии, при выборе единиц измерения, исключить повторы, оценить техническую грамотность, скорректировать методическое сопровождение. Научный редактор уделяет внимание не только грамматике, синтаксису, но и научной стилистике текста. Наряду с лингвистической доработкой, при научном редактировании проверяется научные достоинства, связность и соответствие содержания научной работы стандартам публикации. Также автору оказывается помощь в написании аннотации, работе со списком литературы, редактировании и оформлении графиков и таблиц.

Преимущества научного редактирования

Научное редактирование играет ключевую роль в процессе публикации научных исследований, предлагая ряд преимуществ, которые существенно повышают их качество, доступность и достоверность. Одним из основных преимуществ является значительное улучшение качества рукописи, особенно для авторов, не владеющих английским языком на уровне носителя. Редактирование способствует ясности текста, делая исследование более понятным и важным. Кроме того, научное редактирование гарантирует соответствие рукописей строгим стандартам статистической отчетности и представления данных, что существенно для точной интерпретации результатов исследования.

Наши редакторы обладают экспертными навыками выявления распространенных статистических ошибок и следят за тем, чтобы результаты были представлены с высокой точностью. Тщательное внимание к деталям помогает поддерживать целостность научных данных.

Одной из часто встречающихся проблем среди наших авторов является неправильное использование грамматических элементов, таких как артикли, существительные в единственном и множественном числе, и предикатные глаголы, что может исказить смысл и уменьшить научную ценность статьи. Кроме того, многие ученые испытывают затруднения с организацией своих рукописей, часто не соблюдая формат IMRaD (Introduction, Methods, Results, and Discussion), что может привести к отсутствию связности и логической последовательности в изложении результатов исследования.
Часто возникают ошибки в ссылках, которые могут подорвать доверие к исследованию. Например, неточное цитирование данных может вызвать сомнения. Другая распространенная проблема – неправильное использование статистических терминов и представление данных. Например, указание стандартной ошибки среднего (SEM) вместо стандартного отклонения (SD) или отсутствие 95% доверительных интервалов для основных переменных результатов. В разделе «Результаты» часто встречаются ошибки, такие как неправильное использование сокращений и нарушение научной терминологии, что может запутать читателей и рецензентов.

Многие рукописи страдают от чрезмерно длинных заголовков и избыточного объема, что может свидетельствовать об отсутствии целенаправленности и лаконичности изложения. Кроме того, часто встречаются общие языковые ошибки, такие как проблемы с точностью, краткостью, ясностью, объективностью и формальностью, которые делают научные статьи трудными для чтения и понимания. Большинство рукописей не соответствуют специфическим рекомендациям для журналов, таким как требование наличия списка клинических ресурсов или заявления о клинической значимости, что может привести к отклонению или необходимости повторной подачи.

Мы обеспечиваем эффективное решение всех проблем в Вашей рукописи, гарантируя её соответствие высоким стандартам, установленным рецензируемыми научными журналами.

Кому требуется научное редактирование?

1. Ученым, претендующим на публикацию в журналах с высоким рейтингом в их области, которые имеют высокие стандарты публикации. Авторам, которые хотят заранее улучшить свою рукопись до подачи в топовый журнал и получить подробную консультацию от рецензентов ведущих журналов, таких как, например, PLOS ONE или Heliyon, тем самым значительно увеличить шансы на принятие статьи и сократить период рецензирования за счет выявления и устранения потенциальных проблем в рукописи перед ее подачей. Про такие журналы читайте по ссылке.
2. Ученым, которым редакция журнала рекомендует провести научное редактирование статьи во время рецензирования или перед её публикацией в журналах Scopus или Web of Science, (не зависимо от рейтинга и квартиля журнала).
3. Молодым ученым, только начавшим свой путь в мире научных публикаций, чтобы быть уверенными в качестве своего исследования.
4. Некоммерческим организациям, которые оформляют заявки на гранты. Зачастую к заявкам предъявляют особенные требования, которые может выполнить только научный редактор.
5. Компаниям, которые хотят опубликовать свой маркетинговый контент или документ нерекламного характера (так называемая «white paper» или белая книга).

Какие виды документов мы редактируем?

1. Исследовательские (оригинальные) статьи.
2. Теоретические и методологические статьи.
3. Обзорные статьи.
4. Систематические обзоры.
5. Книжные обзоры.
6. Статьи-перспективы или статьи-мнения.
7. Отчеты о случаях/серии случаев (case reports/case series).
8. Технические заметки (technical notes).
9. Специальные статьи (письма редактору, корреспонденции, короткие сообщения, редакционные статьи, комментарии и живописные эссе).
10. Сборники докладов конференций. Постеры конференций. Презентации конференций.
11. Диссертации, авторефераты.
12. Монографии.
13. Заявки на гранты.
14. Учебно-методическая литература.
15. Книги и главы из книг, предназначенные для академических издательств.
16. Контент сайтов научных журналов.
17. Исследовательские проекты и другие научные работы.

По каким областям знаний мы оказываем услугу научного редактирования?

Кто выполняет научное редактирование?

Для вас работает наша команда: научные рецензенты с ученой степенью, эксперты по публикациям в топовых индексируемых научных журналах, научные редакторы, редакторы-лингвисты со знанием русского и английского языка, корректоры, а также личный менеджер проекта.

Виды нашей редакторской работы с научными текстами:

1. Корректорская правка

Proofreading

Назначение:

• Для любых текстов на английском языке.
• Для авторов статей, которые ориентированы на публикацию в журналах без квартиля (без Q) и без импакт-фактора или журналов, не предъявляющих большие требования к качеству английского языка.
• Сборники конференций (вступительное слово редактора, статьи, доклады, тезисы, иллюстрации).

Что входит:

• Устранение грамматических, орфографических и синтаксических ошибок.

Кто выполняет:

• Русскоязычный корректор-редактор.

Ограничения:

• Не привлекаются специалисты по научной специальности текста.
• Не производится проверка стилистики и научной логики текста.
• Не проверяются источники цитирования.
• Текст не оформляется и не форматируется по требованиям редакции.
• Не выдается редакторский сертификат.
• Не выдается отчет о плагиате.

2. Лингвистическое редактирование англоязычного научного текста

Editing & proofreading

Назначение:

• Для авторов научных статей, которые ориентированы на публикацию в журналах Q3-Q4.
• Книги.
• Бизнес-литература.
• Монографии (как целые, так и отдельные главы).

Что входит:

• Комплекс работ по улучшению качества текста опытным литературным редактором-носителем русского языка. Данный процесс включает устранение разного рода ошибок (лексических, грамматических, стилистических, терминологических и др.) и достижение единства издательского оформления.
• Улучшение структуры, логики и связности текста.
• Фактологическая проверка всех источников цитирования.
• Редакторский сертификат по 1 месту требования.

Кто выполняет:

В зависимости от целей услуга может выполняться русскоязычным редактором или носителем языка.

Ограничения:

• Не привлекаются специалисты по научной специальности текста.
• Не производится проверка стилистики и научной логики текста.
• Текст не оформляется и не форматируется по требованиям редакции (источники цитирования проходят только фактологическую проверку).
• Не выдается отчет о плагиате.

3. Научное редактирование

Academic Editing& proofreading

Назначение:

• Для авторов, которые имеют изначально качественное содержание статьи и, стремящихся опубликовать статью в международных рецензируемых журналах Q1-Q3, предъявляющих высокие требования к качеству английского языка.
• Научные книги.
• Учебно-методические пособия.

Что входит:

• Существенная лингвистическая и содержательная переработка

текста опытным научным редактором-носителем русского или английского языка.

• Помощь в написании аннотации.
• Помощь с добавлением актуальных источников по проблеме исследования (не более 10 источников).
• Форматирование и оформление статьи, ссылок, списка литературы по требованиям 1 журнала.
• Отчет о проверке на плагиат (1 раунд).
• Сопроводительное письмо в 1 журнал.
• Редакторский сертификат по 1 месту требования.

Кто выполняет:

В зависимости от целей услуга может выполняться русскоязычным редактором или носителем языка.

Ограничения:

Не привлекаются специалисты по научной специальности текста.

4. Расширенное научное редактирование

Pre-submission Peer Review&Academic Editing&Plagiarism Check&Artwork and journal Formatting

Назначение:

Для авторов статей, которые имеют изначально хороший уровень научного содержания статьи и, стремящихся опубликовать статью в международных журналах Q1-Q2 с высоким индексом цитирования.

Что входит:

• 1 раунд экспертного рецензирования текста 1 специалистом с ученой степенью и рекомендации по улучшению текста (без его правки).
• Academic Editing специалистом с ученой степенью с опытом работы более 10 лет.
• Форматирование и оформление статьи, ссылок, списка литературы по требованиям 1 журнала.
• Отрисовка рисунков и таблиц.
• Помощь в написании аннотации.
• Помощь с добавлением актуальных источников по проблеме исследования (не более 10 источников).
• Отчет о проверке на плагиат (1 раунд).
• Сопроводительное письмо в 1 журнал.
• Редакторский сертификат для 1 журнала.

Кто выполняет:

Осуществляется специалистами с учеными степенями в данной области знания.

Ограничения:

Нет.

5. Комплексное научное редактирование

Top Impact Scientific Editing Service

Назначение:

• Для авторов, которые стремятся опубликовать свои исследования в журналах с высоким импакт-фактором.
• Авторам, которым нужна экспертная помощь ученых, имеющих опыт редактирования и рецензирования в топовых рецензируемых журналах.
• Для авторов, которые хотят сократить период рецензирования, выявив и решив потенциальные проблемы в рукописи до ее отправки.

Что входит:

• 2 раунда экспертного рецензирование текста 1-2 специалистами с ученой степенью и рекомендации по улучшению текста (с некоторыми элементами правки).
• Четкие рекомендации по выстраиванию дизайна и методологии исследования (без правки).
• Четкие рекомендации по повышение актуальности и значимости полученных результатов для привлечения внимания читателей.
• Рекомендации по корректировке названия статьи, аннотации, ключевым словам и так далее для дальнейшей высокой видимости и цитируемости статьи.
• Премиум Academic Editing англоговорящим ученым-специалистом с опытом работы в тематике исследования.
• Структурирование статьи в соответствии с требованиями 1 журнала.
• Форматирование и оформление статьи, ссылок, списка литературы по требованиям 1 журнала.
• Отрисовка рисунков и таблиц.
• Отчет о проверке на плагиат (1 раунд).
• Сопроводительное письмо в 1 журнал.
• Редакторский сертификат для журнала.
• Индивидуальный отчет, в котором дана научная и языковая оценка Вашей статьи, а также список областей, в которых мы провели доработку.

Кто выполняет:

Осуществляется специалистами с учеными степенями в научной области статьи.

Ограничения:

Нет.

Стоимость.

Процесс оказания услуги «Научное редактирование»

Что Вы получаете в результате?

• Отредактированную рукопись, в которой исправлены орфографические, лексические, грамматические ошибки и опечатки.
• Предложения по изменению, которые помогут существенно улучшить научный уровень, обосновать научную новизну, ясность, логику и структуру, читабельность рукописи и повысить шансы принятия статьи в рейтинговый журнал на 85-95%.
• Отслеживаемые изменения, чтобы Вы могли видеть и просматривать все внесенные изменения.
• Комментарии, указывающие на проблемы и предложения по их решению.
• Краткое описание проделанной работы и основных проблем, требующих решения авторами рукописи.

Каковы особенности и преимущества оказываемой нами услуги научного редактирования?

1. Профессиональные редакторы. Наши научные редакторы – эксперты в различных областях. Наша тщательно подобранная команда прошла строгий процесс отбора временем.
2. Вы получите всесторонний отчет эксперта по Вашей статье в Вашей предметной области.
3. Соблюдение конфиденциальности. Мы понимаем и охраняем безопасность Ваших документов.
4. Сертификат о редактировании английского языка.
5. Отчет о проверке на плагиат.
6. Форматирование рукописи для Вашего целевого журнала.
7. Скидка 10% на повторное редактирование.
8. Оптимальные сроки выполнения заказа и конкурентные цены по сравнению с другими компаниями.

Примеры топовых журналов, в которых были опубликованы статьи наших клиентов после оказания нами услуг научного редактирования и сопровождения публикации

Часто задаваемые вопросы:

1. Какие рекомендации по улучшению научного уровня статьи я получу от научных редакторов АНО ИД «Научное обозрение»?

Вы получите следующие рекомендации:

1. Представлены ли в статье новые идеи/новое направление в данной области исследований?
2. Основана ли статья на исследованиях, опубликованных в целевом журнале?
3. Является ли научное обоснование исследования логичным и убедительным? Четко ли объяснена в статье причина проведения исследования?
4. Является ли обзор литературы полным? Какие еще работы может процитировать автор?
5. Четко ли упомянуты последствия исследования? Если они упоминаются, являются ли они обоснованными? Если они не упомянуты, каким советам должен следовать автор?
6. Являются ли выводы ясными и упоминаются ли в них вклад, ограничения и следующие шаги для других исследователей в этой области?
7. Целесообразен ли дизайн исследования? Каковы пробелы и что следует сделать, чтобы заполнить эти пробелы?
8. Является ли методология исследования надежной и актуальной для данной области?
9. Являются ли данные точными и правильно ли они интерпретированы? Если данных недостаточно или они незначительны, об этом сообщается автору.
10. Должен ли автор проверить свои данные или представить в журнал проанализированные данные?
11. Подробные рекомендации по улучшению структуры статьи с учетом требований целевого журнала.
12. И многое другое (подробно).

2. Гарантирует ли АНО ИД «Научное обозрение» успешную публикацию моей рукописи в целевом журнале после оказания услуги научного редактирования?

Мы гарантируем, что наши научные редакторы приложат все усилия, чтобы улучшить Вашу рукопись и обеспечить ей наилучшие шансы на успешную публикацию. Если Вы на 100% выполняете рекомендации нашей команды экспертов, то успех публикации Вам обеспечен.

3. Каков опыт научных редакторов и рецензентов в АНО ИД «Научное обозрение»?

Мы отбираем в команду только ученых с собственными публикациями в ведущих журналах, индексируемых Scopus/WoS c квартилями 1-2 и импакт-фактором. Кроме того, многие из них входят в состав редакционных коллегий индексируемых журналов. Поэтому они на экспертном уровне разбираются в требованиях рейтинговых журналов и могут дать наилучшие рекомендации с точки зрения редакторов и рецензентов журналов.

4. Предоставляет ли АНО ИД «Научное обозрение» услуги по оформлению статей?

Да, мы оказываем услуги по оформлению статей по требованиям любых журналов. Вы можете запросить форматирование, воспользовавшись нашими контактами и указав ссылку на журнал, в который Вы отправляете свою статью, чтобы наши редакторы могли убедиться, что Ваша статья соответствует всем требованиям журнала к форматированию.

5. Получу ли я сертификат о редактировании?

Да. Вы получите сертификат о редактировании согласно заказанному Вами виду редактирования.

6. Меняются ли условия повторного редактирования в зависимости от выбранной мной услуги?

Да, условия многократного повторного редактирования зависят от выбранной Вами услуги редактирования.

7. Могу ли я изменить тип редактирования после подачи заявки?

Да, Вы можете изменить тип услуги редактирования, если редактор еще не приступил к редактированию Вашей рукописи. Если редактор уже приступил к редактированию Вашей рукописи, то Вы не сможете изменить тип услуги. Пожалуйста, свяжитесь с менеджером по работе с клиентами, если Вы хотите изменить тип услуги редактирования как можно скорее.

8. Какие различные стили английского языка АНО ИД «Научное обозрение» использует при редактировании?

Мы можем редактировать в соответствии с двумя стилями английского языка — американским английским и британским английским. Вы можете выбрать предпочтительный стиль языка при подаче заявки, либо наши специалисты посмотрят требования Вашего целевого журнала по стилю английского языка.

9. Редактирует ли АНО ИД «Научное обозрение» документы в форматах LaTeX и TeX?

Нет, мы не редактируем документы в форматах Latex и Tex.

10. В безопасности ли мои данные при работе с АНО ИД «Научное обозрение»?

В АНО ИД «Научное обозрение» мы уважаем конфиденциальность исследований. Все наши сотрудники понимают, что документы, с которыми они работают, носят исключительно конфиденциальный характер, и обязаны подписывать соглашения о конфиденциальности, которые имеют бессрочный характер. Если потребуется, наша компания также подпишет с Вами соглашение о конфиденциальности до начала работ.

Пробный образец. Мы можем бесплатно отредактировать 100-200 слов, прежде чем Вы решитесь заказать полноценную услугу «Научное редактирование».

Вашу публикационную стратегию будет возглавлять команда консультантов по научным публикациям, цель которых — добиться Вашей публикации в престижных международных журналах.

Выработайте правильную стратегию публикации с помощью научного редактирования АНО ИД «Научное обозрение».

 Увеличьте процент принятия Ваших рукописей в журналах на 90% и сократите необходимое время для подготовки и подачи статей.

Получите доступ к опыту и знаниям лучших носителей английского языка и экспертов в Вашей области знаний с докторской степенью.

Присылайте свои статьи для научного редактирования в АНО ИД «Научное обозрение».

Наши контакты:

+7-499-348-11-69
+7-937-725-29-34 (Viber)
+7-988-396-87-23 (Whatsapp)

russian-science_info@mail.ru (Отдел по работе с клиентами)

(Режим работы: с 10-00 до 19-00 по московскому времени, перерыв с 13-00 до 14-00)